Kazumasa Yamanashi Architectural Design Office

「リノベーション」 という言葉を最近良く耳にしますが、

「リフォーム」と混同している人も多いのではないでしょうか？

一般的に 「リフォーム」 とは、

老朽化した建物を新築の状態に戻す（マイナスの状態からゼロの状態へ戻す）

という意味合いで使われます。

一方「リノベーション」 とは、

既存の建物を改修する事により、新築の状態よりも価値を高める（プラスαの付加価値）

ことを意味します。

今日は、懐かしい友人（タイル屋さん）が、

「見た目は不格好だけど、採れたてだよ～」。

と言って新鮮な野菜を届けてくれました。

素材の味がとてもしっかりしていたので、

余計な細工はいっさいせず、

アンチョビソースで美味しく頂きました。

before

after